EMDC 2027 Training Track Descriptions
In addition to over 70 seminars and workshops during EMDC 2027 (17-20 May), we offer 4 days of pre-EMDC Training (12-15 May) in the following 20 Tracks. This Training is a separate event and requires a separate registration. EMDC retains the right to cancel a Track if the trainers are no longer available or for other reasons the leadership may have. For any inquiries you may contact the trainers directly (see the descriptions below for the email addresses) or training@emdc.info.The training workshops offered at EMDC and pre-EMDC are the practices and opinions of the organizations or persons presenting them and are in no way endorsed by EMDC as the best or only approach. Several Tracks fill up early and we have to close them. It is also possible that one or more of these Tracks will be cancelled (trainer gets ill; not enough students). In that case we will contact you to ask you to pick another Track. Click below to know more details about the training tracks.
All of these Tracks are offered in pre-EMDC 12-15 May, 2027.
(4 days) May 12-13-14-15 (arrival day is 11 May, departure day is 16 May)- Audio/Radio Recording
- Making Meaningful Media
- Building Apps with Scripture App Builder
- Simply the Story
- AI Adoption
- Websites with Kalaam Media (User Group and New Websites)
- Digital 2D Animation
- Video Production 1
- Scripture Engagement
- Cross-Cultural Mentoring
- Foundations for Refugee Ministry
- Culture meets Scripture
- Foundations of Digital Engagement Strategy
- Paratext 10 & Bible Translation Tools
- Psalms that Sing
- Ethical Photographic Storytelling
- Digital Learning Materials
- Storyweavers From the Inside Out (Building Healthy Relationships)
- FLExTrans Machine Translation
- EthnoArts – Local Arts in Media and Ministry
PRE-EMDC (12-15 May) TRACKS
Audio/Radio Recording: Unlock Your Potential
Category: Production Course Description: During the EMDC Audio/Radio training, you will have the opportunity to take your audio skills to the next level or start to learn the basics. Of course, during the training, we provide you with the basics of knowing what sound is, how to control it and how to fix it if needed. We let you discover what sound waves feel like, what to do when recording sounds bad and how to make a simple edit of your recordings. This course is excellent for participants who want to do more with radio and podcasts. Bible and music recordings, video sound and dubbing. Developments do not stand still, so AI and what tools are available will also be covered. We will of course share with you all our tricks and tips to support you with media in your organization. In short, the versatility of our training ensures that you go home with a dose of knowledge to share and multiply. The trainer, Joost have decades of experience in the mission field to make the best and most beautiful recordings. We have been giving the audio training at the EMDC conference for years. We look forward to meeting you and if you have any questions about the content or if the training is right for you, please email us, we are happy to help. Training method: Lecture, practical, hands on, participatory Who will benefit from this training?: This track is for those who want a basic understanding of audio and how to produce good quality audio recordings. Whether you have been recording for many years and want a refresher or are just starting to get into this field; there is something for you in this training track. What will you learn from this course?: You will learn basic audio recording techniques as well as how to produce audio for scriptures, stories or music. Special requirements: There are no requirements for this track. Come with whatever experience that you may have. Let’s learn from each other. How to prepare and what to bring along: You will need to have your own computer and some kind of headphones. Maximum number of participants: No Limit Contact the track leader: Joost Bastiaans (joostbastiaans@twr.nl);Making Meaningful Media: Anthropological Insights for Media Practitioners
(formerly known as Culturally Intelligent Media) Category: Communication, Anthropology Course Description: How do media work and how do they communicate meaningfully in different parts of the world? How do you gain insights about your audiences? Do you know which media products are likely to be the most effective? What do you need to know to make media as meaningful as possible? Join us and see how a little anthropology can go a long way to answer these questions! In this track, we look behind the scenes of media. We start with the premise that it’s essential to know our audiences and understand what media are for them. We mainly draw on current anthropology – which is the study of humans – as well as communication theory and media studies. We use examples from film, which is the richest form of media, to demonstrate how and why different audiences understand media differently. You will learn how important people’s backgrounds and life experiences are in shaping the meaning they gain from media. Similarly, media producers’ backgrounds and life experiences shape the media products they create. We also look at what audiences think about media technology, which can add a twist to the communication process. Since audiences are so central to media practice, we learn more about how to study them. We also learn how to evaluate media products before using them. This is crucial for maximizing the meaningfulness and impact of our media products. You won’t make or produce anything in this track, but we have lots of interaction and discussions about films and video clips that we watch together. Training method: Both theory and practical exercises Who will benefit from this training?: Everybody who is interested in cross-cultural communication using media including users, producers, distributors, project managers, mission directors, decision makers, etc. What will you learn from this course?: We will learn about and discuss the following:- What is communication and how does it work in different parts of the world?
- What is anthropology and why is it important for media and communication?
- Which media characteristics are prone to be understood differently in different parts of the world?
- How do our experiences and backgrounds affect the way we understand and use media technology?
- What is the value of localizing media production?
- How can you do anthropology and learn more about your audiences?
- How can you test your media products for meaningful communication?
- How do you learn which media people use in specific locations?
- We practice our new skills by watching, analyzing and discussing two movies.
Building Apps with Scripture App Builder
Category: Production Course Description: How do I build contextually appropriate apps with Scripture App Builder? We will show you how to take Bible text and audio (in one or more languages) and turn them into a fully functional smartphone app. There will be time to work on a practical app project of your choice, and you will see examples of what others have done around the world. This course is suitable for both beginners (who are building apps for the first time) and experienced users (who are wanting to learn about some of the latest features). Topics covered will include:- How to build an app with Scripture App Builder
- Designing your app to be appropriate to the intended audiences
- Synchronizing text and audio, so that phrases are highlighted as they are read
- Designing attractive app icons, splash screens and other app graphics
- Including multiple Bible translations and scripts within the same app
- Contents menus, Song books, Bible studies and picture story books
- Glossary entries and cross references
- Verse of the Day, push notifications and In-App messaging
- Bible plans to encourage daily reading
- Adding Study Bible content
- Using the AI Assistant to provide additional Bible engagement help
- Embedding video, such as YouTube videos or Jesus film clips
- Including Analytics within your app, and how to view the data on app usage
- Online and offline distribution methods, app store publishing and promotion on social media
- Understanding the difference between Android, iOS and web apps
- Checking that an app is ready to publish.
- a computer (with several GB of free space on your hard disk);
- an Android smartphone (Note: if you have an iPhone and want to learn how to build iOS apps, we will cover this too, but you will need to have a Mac computer.);
- a USB cable to connect the smartphone to your computer;
- earphones/headphones to watch training videos and work on text-audio synchronization;
- any data that you want to use to build into an app (e.g. Scripture text, audio, Bible study questions, illustrations, videos, etc.)
Hands-on Orality Method: Simply The Story
Category: Orality, Scripture Engagement, Evangelism, Discipleship Course Description: Learn Simply The Story, used in more than 135 countries for in-depth, oral based, Scripture engagement, church planting, evangelism and more. This course provides training to equip oral learners in the Bible and skills for reaching the lost. See families and whole villages change! Training method: Theory and practical exercises Who will benefit from this training?: Benefits anyone interested in orality, Scripture engagement, reaching the lost, and discipleship. Applicable methodology for adults and children. What will you learn from this course?: You will learn skills for personal study, small group Scripture Engagement, and how to reach non believers using the STS orality method. Special requirements: None. How to prepare and what to bring along: Bring yourself. Gain an extra step (but not necessary) if you want to download the free STS handbook in advance. Handbook available at www.SimplyTheStory.org under the Resources tab and Gifts. Email us to learn which part to read first. Maximum number of participants: 100+ (no limit) Contact the track leader: Butch Vernon (vernon@simplythestory.org)AI Adoption
Category: Media, Scripture Engagement, Translation Course Description: This course, organized by an AI team from SABDA, is designed to delve into the transformative role of Artificial Intelligence (AI) across various domains pertinent to ministry work, including media, Scripture engagement, and Bible translation. It offers a blend of theoretical learning and practical application, tailored for individuals who are keen to explore the application of AI to God’s Mission. Training method: This workshop will feature a combination of presentations, group discussions, and exercises allowing you to get hands-on experience with AI tooling. This will not be a comprehensive “how to” training course, but will focus on giving you ideas, inspiration, and basic tools so that you can experiment and discover applications and strategies relevant to your specific ministry contexts. Who will benefit from this training?: Anyone who wants to learn more about Artificial Intelligence and its possible applications in ministry work. It is aimed at participants who are comfortable with computers, but may not have any direct experience with programming or creating AI applications and are curious to know more. What will you learn from this course?: An introduction to Artificial Intelligence (AI) and its various subdomains Special requirements: Being comfortable with computers, and a willingness to learn by writing and running simple code applications. How to prepare and what to bring along: Bring a laptop. Prepare by experimenting with some of the popular AI applications. Maximum number of participants: 40 Contact the track leader: Max (sabda4god@gmail.com)Websites with Kalaam Media (User Group and New Websites)
Category: Production, Distribution Course Description: Whether you already have a website with Kalaam Media and want to refresh it, or you want to build a new website for your ministry needs, this training track is for you! Websites serve as a valuable tool to promote the language specific media/content for the people you serve. Wildfire is the Content Management System (CMS) developed by Kalaam Media that helps users to create, manage, and modify content on a website without the technical knowledge of coding. In this training track we will work together, teaching you Wildfire and its many features. We will discuss basic website design principles including planning, design, and promotion. We will spend time working and giving advice to the design of your website. Training method: Our instructors will present material on a variety of related topics and lead a time of discussion. We will demonstrate how to use our software, then you will learn by practicing and doing it yourselves. This is a hands-on course and you will be building a website as you learn. Who will benefit from this training?: This training is for anyone who has media/content they want to publish on websites. If you have a Kalaam Media site that you built in the past, you will benefit by learning the new features of our software, and by using the focused time to work together. Most of our participants are working in language communities who wish to build multilingual sites which promote Scripture in languages which do not already have an internet presence. Other types of ministries that desire a website can benefit as well, such as Churches, Media to Movements, and others. The software requires no programming or coding. What will you learn from this course?: You will first learn how to plan your website for your target audience, then how to create your own website based on that plan. You will learn new trends in website design, SEO, how to promote your site, and more. You will learn many tips and tricks of working with Wildfire. At the end of the time together, the goal is to launch your website so it can be accessed anywhere in the world. Special requirements: This training track assumes the participants have a basic knowledge of computers, meaning familiarity with browsing the internet, saving files in folders on their device, typing, etc. We do not charge any fees to build a website or to launch it with us, but we do want to ensure everyone is working with the goal of completing their website. How to prepare and what to bring along: The main requirement is to bring lots of good media to put on your website. Gather relevant pictures, audio, video, text, documents, and whatever it is you want to share with your audience. You must bring a laptop that you can use to build your website with. Our CMS, Wildfire, is an online tool, so you will not need to install any special software. An external mouse is highly recommended. Maximum number of participants: 30 Contact the track leader: Eric SeidlitzDigital 2D Animation
Category: Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Dave HudsonVideo Production 1
Category: Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Steve BaldwinIntroduction to Scripture Engagement
Category: Scripture Engagement Course Description: An introduction to Scripture Engagement (SE) for those who haven’t studied it before. It will be based on Wayne Dye’s ‘Eight Conditions’ paper, but organised by topics such as media, trauma healing, the arts, etc. Training method: A typical session will contain some theoretical teaching, but with discussion, followed by group work. Who will benefit from this training?: Anyone who would like to see lives transformed as people engage with God through the Scriptures. Those who work with communities of unbelievers who need discipling to faith or believers who need discipling in the faith are particularly welcome! What will you learn from this course?: By the end of the course you will have some idea of what kinds of SE topics you would like to take further. You will also have the basis of an idea of how to encourage SE within a given community. Special requirements: Please read Wayne Dye’s ‘Eight Conditions of Scripture Engagement’ paper (https://scripture-engagement.org/content/eight-conditions-scripture-engagement/) before coming. Also, begin to think about how this applies to your community or the community you work among. How to prepare and what to bring along: You might need a laptop or tablet. Please bring a smartphone, pen and paper. You will also need a Bible (which can be accessed on your device). Maximum number of participants: 30 Contact the track leader: David Gray (david_gray@sil.org)Cross Cultural Mentoring
Category: Discipleship, Evangelism, Cross Cultural Communication Course Description: In a mentoring relationship, similarity in relational expectations, communication styles, or shared experiences might lead to a more straightforward interpersonal relationship between a mentor and a protégé. But with more global partnerships and opportunities to learn from the expertise of those from different cultural backgrounds – the likelihood and benefits of cross-cultural mentoring relationships are increasing. The purpose of this workshop is to help participants understand key concepts in individualistic and collectivistic cultures, and learn how they can affect expectations, communication, and other factors in cross cultural mentoring relationships. Participants will also learn how to use the strengths from different cultures so that cross-cultural mentoring can be even more fruitful than mono-cultural mentoring. Training method: Principles and theories will be explained in a lecture form but the participant will have ample opportunities to explore the concepts through real life situations, role play and exercises to assure the principles and theories can be helpful in their own contexts. Who will benefit from this training?: Anyone who is a life-long learner, but especially those working in cross-cultural or intercultural relationships. Participants will learn about their own preferences for mentoring and how different cultures have other mindsets and practices in mentoring. Participants will learn how to adjust their mentoring practice to better serve people from different cultural backgrounds. Participants will learn how to mentor in a multicultural environment. What will you learn from this course?:- Understanding cross-cultural mentoring
- Mentoring issues in cross-cultural communication
- Mentoring cross over different worldviews: with special attention to understanding honor and shame cultures
- Understanding Cultural frame- applying Grid and Group, to help mentoring relationship
- Leadership and power in mentoring
- Cross-cultural conflict resolution in mentoring
- book: Lingentelter & Mayers, Ministering Cross-culturally
- book: Jason Georges, The 3D gospel: ministry in guilt, shame, and fear cultures
- article: Sunny Hong. Cross-cultural mentoring: A brief comparison of individualistic and collective cultures. William Carey International Development Journal, Vol. 1. Issue 3: Summer 2012
- book: Duanne Elmer: Cross-cultural Conflict: Building Relationships for Effective Ministry
- book: Erin Meyer, The Culture Map
Foundations for Refugee Ministry
Category: Discipleship Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Jacob TorngaCulture meets Scripture
Category: Communication, Anthropology, Scripture Engagement Course Description: Significant events like a death, a birth, a wedding, a festival, a natural disaster, etc. are marked by rituals. But those culturally required practices often contain beliefs and values that typically involve “bowing to other gods.” The goal of this training is to equip participants with a way to dig deeply into the motivating forces for their culture’s practices and bring Scripture to bear on them so that they can make choices that honor God. Training method: Mostly practical / exercises Who will benefit from this training?: Absolutely everyone What will you learn from this course?: You will learn to look deeply into the assumptions foundational to important rituals from your place–the reasons for each part and the consequences feared if something required is not done. Each reason, consequence and assumption is brought to Scripture for God’s perspective on handling that issue. Participants will also discuss ways to build the community of believers into a strong mutually supporting body. Time permitting, they will delve into issues concerning the authority of Scripture, restoration of believers and dealing with spiritual powers. Special requirements: Come with a knowledge of your default culture(s). How to prepare and what to bring along: Bring your Bible. Maximum number of participants: 50 Contact the track leader: Amy West (amy_west@sil.org)Foundations of Digital Engagement Strategy
Category: Scripture Engagement Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: AJ JohnsonParatext 10 & Bible Translations Tools
Category: Scripture Engagement Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Doug HigbyPsalms that Sing
Category: Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Sebastian FloorEthical Photographic Storytelling
Category: Ethnoarts Course Description: Every community communicates through its arts: music, storytelling and other oral arts, visual arts, dance, drama and more. These forms carry meaning, identity and values. When media uses them well, people recognize it as their own, watch it, share it and use it. When media ignores them and falls back on generic stock music or imported styles, even well-produced content can feel foreign. This track is a practical introduction to the principles of Ethnoarts and how to study and work with a community’s own arts. Training method: Practical and interactive. Short presentations with many audio and video examples, hands-on analysis of media clips, lots of small-group discussion, and a planning exercise for your own context. Each day opens with “Arts with God,” a short time of worship and reflection using diverse arts. Who will benefit from this training?: Anyone involved in content creation for a particular language or cultural community. It is especially useful for those who want their productions to sound and look like they belong to the community, not like imports. No arts background is required. What will you learn from this course?: You’ll gain a basic understanding of how arts communicate within a culture, simple tools for observing, analyzing and documenting an art form, and a respectful, ethical approach to recording and publishing a community’s arts. You’ll leave with practical ideas for building local arts into your ministry and a clear picture of next steps for further training. Special requirements: None beyond a desire to learn and a willingness to participate. You don’t need to be a musician or artist. The training will be in English. How to prepare and what to bring along: Think of one community you serve. If you can, bring recordings of songs, dances, music videos, etc. to look at together. This will help us make analysis and discussion practical and helpful for your ministries. Maximum number of participants: 25 Contact the track leader: Matt Menger matt_menger@sil.orgDigital Learning Materials
Category: Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: Alex KlausenStoryweavers From the Inside Out (Building Healthy Relationships)
Category: Course Description: Training method: Who will benefit from this training?: What will you learn from this course?: Special requirements: How to prepare and what to bring along: Maximum number of participants: Contact the track leader: ElenoreFlexTrans
Category: Translation
Course Description: FLExTrans is a new rule-based machine translation system. It allows you to use linguistic rules to adapt one language into a related language. It uses Fieldworks Language Explorer (FLEx) as the database for source and target language dictionaries and grammar settings. Note: this is not an AI/machine learning system. Besides working on dictionaries, we will start with a few short sentences in the reference FLEx project, link the reference words to target dictionary entries, and write FLExTrans transfer rules that will transform the reference sentences into target sentences. Time-permitting, we will start developing parsing settings to automatically ‘analyze’ i.e. break-down source words into their constituent morphemes.
Training method: Both theoretical and practical training.
Who will benefit from this training?: This workshop will be great fun for people who love working with languages and want to see the power of linguistically-based machine translation
What will you learn from this course?: In this track you will have the opportunity to experiment with FLExTrans to see if it would be a good fit for your Bible translation project. You will have a head start if you have either the source or the target language, or both already in FLEx projects. If not, we will help you build small dictionaries. We will initially practice with small test projects.
Special requirements: Experience using the FLEx software, especially with interlinearizing texts. Knowledgeable about the reference and target languages. You will get more out of this workshop if you have a good knowledge of linguistics, especially morphology.
How to prepare and what to bring along: Prepare two toy FLEx projects in each of the languages, with a small amount of parallel data interlinearized in both. More details about how to do this will be provided. Contact the instructor if you have questions.
Maximum number of participants: 9
Contact the track leader: Ron Lockwood ron_lockwood@sil.org
EthnoArts – Local Arts in Media and Ministry
Category:
Course Description:
Training method:
Who will benefit from this training?:
What will you learn from this course?:
Special requirements:
How to prepare and what to bring along:
Maximum number of participants:
Contact the track leader: Matt Menger
You may only attend one Track in Pre-EMDC Training Session.